“倍”“备”辨

李元枚

“倍”和“备”都可以作状语；都可以有“感、受、思、尝”等表体验的词语后随，相与连文，如“倍感”“备受”，其表状身心之所受所感，又都能别是一番情怀；等等。凡此话多类似，使得倍、备二字辨义惟微，稍一疏忽，误用随之。下面便是“倍”“备”误用的两例：

（l）举重练习使小姐们奋感痛苦。（《环球时报）1998年10月18日）

（2）一转眼，那位受呵护的女孩已经长大。（《齐鲁晚报》1999年8月4日）

倍、备混用，时下每有所见，而以该用“备”却误用“倍”者居多；推勘其所以然，盖在于“倍”的义项较“备”为单纯，识记省心也就便于信手拈来。

“倍”和“备”语法功能、语用情态，虽颇多相似，但二者所以分别入句，自有其语境之背景不同、意象有别。

“倍”所表状的，是在一特定境况下生发出非同一般的感受来，其语义在于突出“异乎寻常”；“...

　　此处共略去1056字

　　完整版本请下载察看。 或点击查看：内容全文

“倍”和“备”都可以作状语；都可以有“感、受、思、尝”等表体验的词语后随，相与连文，如“倍感”“备受”，其表状身心之所受所感，又都能别是一番情怀；等等。凡此话多类似，使得倍、备二字辨义惟微，稍一疏忽，误用随之。下面便是“倍”“备”误用的两例：